Solidartié Ukraine : accueil des patients ukraniens atteints des maladies rares en France / приймає українських пацієнтів із рідкісними захворюваннями у Франції
Auteur : Maria Givony et Alexandra MARYNETS
Français
Dans le contexte actuel où les réfugiés ukrainiens arrivent en France en fuyant le conflit militaire sur leur sol, les hôpitaux français accueillent et dispensent des soins aux patients ukrainiens pédiatriques et adultes. Compte tenu de l’urgence et de la précarité de la situation de ces familles, le gouvernement français a souhaité que ces personnes puissent bénéficier, dès leur arrivée en France, de la protection universelle maladie et de la Complémentaire santé solidaire.
Pour plus d'information sur la prise en charge des patients en provenance de l'Ukraine et leur couverture santé sur le sol français : https://www.ameli.fr/paris/assure/actualites/l-assurance-maladie-active-ses-dispositifs-d-acces-aux-droits-et-aux-soins-aupres-des-ukrainiens
Télécharger ici le livret d'information en français et en ukrainien
Parmi les réfugiés ukrainiens, les patients atteints des maladies rares nécessitent une prise en charge spécifique et pluridisciplinaire, parfois même dans les situations d'urgence que leur pathologie peut engendrer dans les situations précaires. Les centres de référence maladies rares de la filière FIRENDO, prenant en charge les patients français et européens atteints des maladies rares hormonales et gynécologiques, s'annoncent prêt à accueillir et soigner les patients ukrainiens avec une atteinte rare du système des glandes endocrines ou une atteinte gynécologique.
Même les associations de patients françaises, membres de FIRENDO, peuvent aider à orienter les patients ukrainiens s'ils les contactent ou à remonter les problématiques d'approvisionnement des médicaments dans le périmètre des maladies rares endocrinennes en Ukraine.
Pour vous orienter à choisir un centre expert en France pour les maladies rares endocriniennes, rendez-vous sur http://www.firendo.fr/de/directory-of-network-members/ , tab "Search the directory", cocher "Reference center" et si nécessaire un réseau (en fonction du périmètre des centres membres).
Українська
У нинішньому контексті, коли українські біженці прибувають до Франції, рятуючись від війни на своїй землі, французькі лікарні приймають та надають допомогу українським дітям та дорослим пацієнтам. Враховуючи невідкладність і нестабільність становища цих сімей, французький уряд хотів, щоб ці люди, які щойно прибули до Франції, мали можливість скористатися загальною охороною здоров’я та додатковим медичним страхуванням.
Додаткову інформацію про лікування пацієнтів з України та їхнє медичне забезпечення на французькій землі: www.ameli.fr/paris/assure/actualites/l-assurance-maladie-active-ses-dispositifs-d-acces-aux-droits-et-aux-soins-aupres-des-ukrainiens
Завантажте тут інформаційний буклет французькою та українською мовами
Серед українських біженців пацієнти, які страждають на рідкісні захворювання, потребують специфічної та багатопрофільної допомоги, іноді навіть у надзвичайних ситуаціях, які їхня патологія можуть спричинити в небезпечних ситуаціях. Референс-центри з рідкісних захворювань сектору FIRENDO, які опікуються французькими та європейськими пацієнтами, які страждають на рідкісні гормональні та гінекологічні захворювання, оголошують, що готові приймати та лікувати українських пацієнтів з рідкісними порушеннями системи ендокринних залоз або гінекологічними. Навіть французькі асоціації пацієнтів, які є членами FIRENDO, можуть допомогти українським пацієнтам, якщо вони звертаються до них або піднімають питання постачання ліків у сфері рідкісних ендокринних захворювань в Україні.
Щоб допомогти вам вибрати експертний центр у Франції з рідкісних ендокринних захворювань, перейдіть на сторінку www.firedo.fr/de/directory-of-network-members/ , вкладку «Пошук у каталозі», поставте прапорець «Довідковий центр» і, якщо необхідно, мережа (залежно від сфери діяльності центрів-членів).